The Bulls’ ordeal points up a loophole in coverage for emergency care — even under the No Surprises Act, which took effect Jan. 1 and outlaws many kinds of surprise medical bills. Patients who need prompt, lifesaving treatment often don’t have time to find an in-network hospital.