At the height of the covid-19 pandemic, people often relied on telemedicine for doctor visits. Now, insurers are betting that some patients liked it enough to embrace new types of health coverage that encourages video visits — or outright insists on them.