Millions of consumers struggle with medical bills they believe were sent in error to collection agencies. The New York Times explains how unpaid medical bills can affect a consumer’s credit score — and how to prevent lasting damage.